考研政治：
高中三年的理科讓我背起政治很悲劇很悲劇，其實(shí)我最后的12月一整個(gè)月都在沒(méi)日沒(méi)夜的背，幾乎沒(méi)復(fù)習(xí)其他的科目，但是最后我只考了65，非常悲劇，另外，今年北外以?xún)砷T(mén)專(zhuān)業(yè)劃線(xiàn)，政治只要考55就行，多一分都沒(méi)意義，所以，對(duì)于以后考研的人來(lái)說(shuō)，真的，別花時(shí)間復(fù)習(xí)了，真的，總共給它100小時(shí)極限了，再多就不劃算了。你要做的就是報(bào)個(gè)考研政治押題班，就是12月中下旬各個(gè)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都會(huì)有的班，然后背背，然后把政治的肖秀榮的選擇題做了，絕對(duì)絕對(duì)夠用。另外，政治答題技巧很重要，所以報(bào)個(gè)班還是事半功倍的。
二外英語(yǔ)：
這個(gè)不是全國(guó)英語(yǔ)，是北外自己出的二外英語(yǔ)。包括選擇，完型，閱讀，翻譯。都非常非�；A(chǔ)，而且側(cè)重搭配和詞匯量，所以把六級(jí)好好準(zhǔn)備過(guò)了的人基本上這門(mén)就不用看了，尤其是考高翻，這門(mén)如果還要復(fù)習(xí)的話(huà)，那還是考個(gè)別的吧…(話(huà)粗理不粗啊~)
重點(diǎn)來(lái)了…法語(yǔ)基礎(chǔ)(其他語(yǔ)就是某語(yǔ)基礎(chǔ))：
北外的法語(yǔ)基礎(chǔ)卷子，神乎其神，堪稱(chēng)唯一。參考書(shū)就是馬曉宏老師的《法語(yǔ)》(3，4冊(cè)尤其)和《法國(guó)語(yǔ)言與文化》(灰紫皮兒的)，尤其尤其是課后練習(xí)，非常重要。另外，體型每年會(huì)稍有不同，但是都是這兩本書(shū)后面的練習(xí)題的體型，沒(méi)有閱讀，有寫(xiě)作。最坑爹的第一題，沒(méi)有之一，就是最坑爹的，20個(gè)孤伶伶的生詞，20分，翻譯這些孤伶伶的生詞還沒(méi)有上下文...就是考你詞匯量，我們今年考了一個(gè)“飽和度”，眼淚嘩嘩的。把這幾本書(shū)的孤僻生詞都總結(jié)起來(lái)好好復(fù)習(xí)吧!過(guò)了第一題，后面就是一馬平川。但是，我始終不知道自己為什么只考了111(難道暗示著我要一輩子光棍...? )可能還是有很多小陷阱沒(méi)注意到，所以也不要輕敵，認(rèn)真做每一題。
英漢翻譯：
漢譯英英譯漢各兩段，每個(gè)部分第一段200字左右，第二段 300-400字，都不難，至少今年很簡(jiǎn)單，今年的是買(mǎi)電子書(shū)和紙質(zhì)書(shū)的優(yōu)劣，生物鐘，貧富差距，中國(guó)貿(mào)易發(fā)展(這第四篇我忘了，反正就是很中式的一個(gè)東西)。參考書(shū)目在高翻官網(wǎng)招生簡(jiǎn)章都有，傳送門(mén)：https://gsti.bfsu.edu.cn/
栓哥今年在判卷之后痛批考生，那是英漢專(zhuān)業(yè)，復(fù)語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的卷子不僅詞匯簡(jiǎn)單而且判卷要求很松很松，把核心意思翻譯出來(lái)，說(shuō)人話(huà)，然后盡可能好，不能有拼寫(xiě)錯(cuò)誤和搭配錯(cuò)誤，最后一點(diǎn)尤其尤其注意，再次的一點(diǎn)，就是字別太爛…栓哥特別強(qiáng)調(diào)了書(shū)寫(xiě)很影響心情的!但是如果打草稿，你的時(shí)間會(huì)非常緊，高翻官網(wǎng)有試卷，你們做做就知道了，草稿紙肯定不夠!所以!神技：多打印幾張準(zhǔn)考證帶著，不給草稿紙就用準(zhǔn)考證背面!我就這么干的…老師都驚呆了，木有見(jiàn)過(guò)…但是奈我不何~~
復(fù)試(用英語(yǔ))：最新更新(2013.4.13-小語(yǔ)種也要簡(jiǎn)單用小語(yǔ)種對(duì)話(huà)的，就是聊一些關(guān)于這篇英文文章的內(nèi)容，用法語(yǔ)等小語(yǔ)種)
今年復(fù)試比重占到總成績(jī)的70%，就是說(shuō)您辛辛苦苦復(fù)習(xí)了那么久的初試成績(jī)才占30%�？拥鶡o(wú)比…復(fù)試分兩個(gè)考試：1 視譯和復(fù)述 2 面試。
對(duì)于第一部分的視譯，300字文章，5-8分鐘預(yù)讀，然后錄音，自己針對(duì)性的練練，練習(xí)時(shí)錄音，你自己聽(tīng)聽(tīng)自己的聲音就明白了，把自己的聲音練得自信，順暢，說(shuō)人話(huà)。做到這三點(diǎn)，絕對(duì)高分。因?yàn)槭怯⒆g漢，千萬(wàn)別說(shuō)火星話(huà)，把它整理成中文句子再說(shuō)，另外，語(yǔ)速要學(xué)像public speaking為佳，太快了你的public怎么聽(tīng)的懂(但是最好別太慢…不然說(shuō)不完哦~);復(fù)述呢，就是給你一篇專(zhuān)八聽(tīng)力那么長(zhǎng)的mini-lecture但是會(huì)很簡(jiǎn)單，一定是一篇講話(huà)，所以會(huì)有很多口頭禪留給你讓你做筆記，而且考試可以聽(tīng)兩遍，所以只要把剛才說(shuō)的自信，流暢，加上盡量不要用錯(cuò)介詞(我知道對(duì)復(fù)語(yǔ)學(xué)生還是很難的…)這三點(diǎn)做到，就好了;
對(duì)于第二部分面試，就是給你一篇400多字的文章看，然后可以記筆記然后聊天。今年栓哥面的我，嚇得我聲音有點(diǎn)抖，所以考完特別焦慮不自信。但是其實(shí)不用緊張，這部分并不難�？次恼挛医o你兩個(gè)建議：
1. 要么就不看details就記下一些好的expressions然后用上以提高自己的表達(dá)能力 ，外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的應(yīng)該知道這種提高表達(dá)的方法;
2. 就記下details 老師問(wèn)的時(shí)候狂拽到你記得內(nèi)容中，避免犯錯(cuò)。我今年就是被坑了，今年文章跟自主創(chuàng)新有關(guān)，我自己覺(jué)得自己知道得多就開(kāi)始狂拽，后來(lái)發(fā)現(xiàn)我的文章都沒(méi)用上，自己的話(huà)還會(huì)出錯(cuò)，那8分鐘還白記了，后悔不已，不過(guò)聊得還好。注意：復(fù)述視譯畢竟相對(duì)于面試口試來(lái)說(shuō)是可控制的，拿到復(fù)述視譯的50+(滿(mǎn)分60)，面試40你最差能給你24+(應(yīng)該拿到30+)，總分85你基本上就沒(méi)問(wèn)題了，80也差不多。
英漢復(fù)語(yǔ)
政治，不再贅述。
二外XX：
好像有法語(yǔ) 西語(yǔ) 日語(yǔ)等，都不難，看看書(shū)即可，個(gè)人認(rèn)為以后北外可能沿用今年高分劃專(zhuān)業(yè)線(xiàn)的模式，所以政治和二外考高了確實(shí)沒(méi)什么意義。
英語(yǔ)基礎(chǔ)：
其實(shí)最早我想考英漢同傳的，但是主要是因?yàn)檫@門(mén)所以最終選擇了復(fù)語(yǔ)。英語(yǔ)基礎(chǔ)以閱讀為重，閱讀又以國(guó)外知識(shí)分子看的報(bào)刊為主，比如經(jīng)濟(jì)學(xué)人(The Economist)，這個(gè)雜志有中文網(wǎng)，大家準(zhǔn)備時(shí)可以看看，先自己理解然后再對(duì)照中文，其實(shí)我真心覺(jué)得英語(yǔ)基礎(chǔ)拼的是閱讀量，閱讀一開(kāi)始復(fù)習(xí)起來(lái)很難，后來(lái)會(huì)好些。所以要認(rèn)真啃Economist。本科今年專(zhuān)業(yè)線(xiàn)112 分。
英漢翻譯：
同樣是漢譯英英譯漢各兩段，每個(gè)部分第一段200字左右，第二段 300-400字，我不知道今年試題，大家可自行去北外高翻官網(wǎng)下載。一般英專(zhuān)的翻譯是由一片雜文或者小品文的，可以參考高翻官網(wǎng)的參考書(shū)目，此外，如果時(shí)間充裕做做《散文108篇》要能做完并吃透(就是批判性的借鑒，里面有的東西不是特別好但大部分還可以)你就牛了，這部分應(yīng)該能做的很不錯(cuò)(要活用，其實(shí)還是看領(lǐng)悟了)。但是，這個(gè)與復(fù)語(yǔ)卷子最大最大的區(qū)別其實(shí)不在于難度，而在于評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)。復(fù)語(yǔ)學(xué)生的拼寫(xiě)和介詞用錯(cuò)，因?yàn)楫吘褂⒄Z(yǔ)對(duì)他們那不是第二外語(yǔ)是第三外語(yǔ)，但是對(duì)英專(zhuān)學(xué)生，這是不可容忍的錯(cuò)。錯(cuò)一個(gè)就會(huì)玩命兒扣，另外，對(duì)于過(guò)于幼稚簡(jiǎn)單的表達(dá)也是會(huì)相應(yīng)扣分的，總體要比復(fù)語(yǔ)嚴(yán)格很多很多，一定要重視細(xì)節(jié)。本科本年也是112分。